奥湯河原 山翠楼 の宿泊プラン・料金一覧

□■山翠楼（さんすいろう）■□
湯河原の老舗料亭温泉旅館「山翠楼」。
至福のくつろぎ、旬の会席料理、湯河原の自然を堪能できる温泉・露天風呂、そして培ってきたおもてなしの心でお迎えします。

■連泊割
【2連泊以上】500円引き（※）/1人1泊あたり
※寝具・食事ありのお子様：0～5歳は250円引き、6～11歳は350円引きとなります。
※割引額は表示代金に反映済みです。

■お部屋
和室2間（本間12畳+副室4畳/58㎡）【聚楽第】1～3名1室
山翠楼でもっとも標準的なタイプの客室です。
大きく設けられた障子を開ければ、ため息が漏れるような万緑の山々。時間帯によって移ろい見せる山の景色をお楽しみください。

■温泉
湯河原温泉は弱アルカリ性の柔らかい泉質。肌に潤いを与え、何度でもお入りいただけます。
高台から見渡せる山の景色が自慢の展望露天風呂「大空」。
2024年3月、ガラス張りのフィンランドサウナ「LEGEND」が展望露天風呂に新登場！
サウナストーンにアロマ水をかけて迫力のロウリュもお楽しみ頂けます。
※展望露天風呂「大空」「フィンランドサウナ」…【男女入れ替え制】ご利用日により営業時間が変わります。
【奇数日】女性15:00～20:00　男性21:00～翌8:00、女性翌8:30～翌11:00
【偶数日】男性15:00～20:00、女性21:00～翌8:00、男性翌8:30～翌11:00
大浴場（殿方用・ご婦人用）…15:00～翌朝11:00
※いずれも11：00～15：00クローズ
【温泉について】加水・加温・循環ろ過・塩素消毒あり
※衛生管理上、おむつご利用の乳幼児のお子様の大浴場のご利用はご遠慮いただいております。

■フリーフローが楽しめるロビーラウンジ（2階）
時間帯により生ビール、コーヒー、ソフトドリンク、紅茶、アイスキャンディー、オリジナルスイーツなどを無料でご用意しております。
しのひと時をお過ごしください。

■添い寝のお子様
添い寝は0歳～2歳が可能です。
施設使用料はお一人様1泊あたり3,300円かかります。（税込・現地払い）

■朝食
食事会場/個室食事処
食事形態/和食
営業時間/7:30～9:00
選べる朝の焼き魚と、総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。

□■山翠楼（さんすいろう）■□
湯河原の老舗料亭温泉旅館「山翠楼」。
至福のくつろぎ、旬の会席料理、湯河原の自然を堪能できる温泉・露天風呂、そして培ってきたおもてなしの心でお迎えします。

■連泊割
【2連泊以上】500円引き（※）/1人1泊あたり
※寝具・食事ありのお子様：0～5歳は250円引き、6～11歳は350円引きとなります。
※割引額は表示代金に反映済みです。

■お部屋
和室2間（本間12畳+副室4畳/58㎡）【聚楽第】1～3名1室
山翠楼でもっとも標準的なタイプの客室です。
大きく設けられた障子を開ければ、ため息が漏れるような万緑の山々。時間帯によって移ろい見せる山の景色をお楽しみください。

■温泉
湯河原温泉は弱アルカリ性の柔らかい泉質。肌に潤いを与え、何度でもお入りいただけます。
高台から見渡せる山の景色が自慢の展望露天風呂「大空」。
2024年3月、ガラス張りのフィンランドサウナ「LEGEND」が展望露天風呂に新登場！
サウナストーンにアロマ水をかけて迫力のロウリュもお楽しみ頂けます。
※展望露天風呂「大空」「フィンランドサウナ」…【男女入れ替え制】ご利用日により営業時間が変わります。
【奇数日】女性15:00～20:00　男性21:00～翌8:00、女性翌8:30～翌11:00
【偶数日】男性15:00～20:00、女性21:00～翌8:00、男性翌8:30～翌11:00
大浴場（殿方用・ご婦人用）…15:00～翌朝11:00
※いずれも11：00～15：00クローズ
【温泉について】加水・加温・循環ろ過・塩素消毒あり
※衛生管理上、おむつご利用の乳幼児のお子様の大浴場のご利用はご遠慮いただいております。

■フリーフローが楽しめるロビーラウンジ（2階）
時間帯により生ビール、コーヒー、ソフトドリンク、紅茶、アイスキャンディー、オリジナルスイーツなどを無料でご用意しております。
しのひと時をお過ごしください。

■添い寝のお子様
添い寝は0歳～2歳が可能です。
施設使用料はお一人様1泊あたり3,300円かかります。（税込・現地払い）

■夕食
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。
食事会場/個室食事処
食事形態/和食（会席料理）
営業時間/17:30～20:30
※ご夕食時間は17時～19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。

＜お子様の食事について＞
・6～11歳でお子様代金利用のお客様は小学生向けの献立
・0～5歳でお子様代金利用のお客様はお子様用のメニュー
・0～2歳で添い寝のお子様にはお食事は付きません。

□■山翠楼（さんすいろう）■□
湯河原の老舗料亭温泉旅館「山翠楼」。
至福のくつろぎ、旬の会席料理、湯河原の自然を堪能できる温泉・露天風呂、そして培ってきたおもてなしの心でお迎えします。

■連泊割
【2連泊以上】500円引き（※）/1人1泊あたり
※寝具・食事ありのお子様：0～5歳は250円引き、6～11歳は350円引きとなります。
※割引額は表示代金に反映済みです。

■お部屋
和室2間（本間12畳+副室4畳/58㎡）【聚楽第】1～3名1室
山翠楼でもっとも標準的なタイプの客室です。
大きく設けられた障子を開ければ、ため息が漏れるような万緑の山々。時間帯によって移ろい見せる山の景色をお楽しみください。

■温泉
湯河原温泉は弱アルカリ性の柔らかい泉質。肌に潤いを与え、何度でもお入りいただけます。
高台から見渡せる山の景色が自慢の展望露天風呂「大空」。
2024年3月、ガラス張りのフィンランドサウナ「LEGEND」が展望露天風呂に新登場！
サウナストーンにアロマ水をかけて迫力のロウリュもお楽しみ頂けます。
※展望露天風呂「大空」「フィンランドサウナ」…【男女入れ替え制】ご利用日により営業時間が変わります。
【奇数日】女性15:00～20:00　男性21:00～翌8:00、女性翌8:30～翌11:00
【偶数日】男性15:00～20:00、女性21:00～翌8:00、男性翌8:30～翌11:00
大浴場（殿方用・ご婦人用）…15:00～翌朝11:00
※いずれも11：00～15：00クローズ
【温泉について】加水・加温・循環ろ過・塩素消毒あり
※衛生管理上、おむつご利用の乳幼児のお子様の大浴場のご利用はご遠慮いただいております。

■フリーフローが楽しめるロビーラウンジ（2階）
時間帯により生ビール、コーヒー、ソフトドリンク、紅茶、アイスキャンディー、オリジナルスイーツなどを無料でご用意しております。
しのひと時をお過ごしください。

■添い寝のお子様
添い寝は0歳～2歳が可能です。
施設使用料はお一人様1泊あたり3,300円かかります。（税込・現地払い）

■夕食
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。
食事会場/個室食事処
食事形態/和食（会席料理）
営業時間/17:30～20:30
※ご夕食時間は17時～19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。

＜お子様の食事について＞
・6～11歳でお子様代金利用のお客様は小学生向けの献立
・0～5歳でお子様代金利用のお客様はお子様用のメニュー
・0～2歳で添い寝のお子様にはお食事は付きません。




■朝食
食事会場/個室食事処
食事形態/和食
営業時間/7:30～9:00
選べる朝の焼き魚と、総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。

TK-FTH6666-ZONTA0561

昭和８年創業。
料亭旅館・山翠楼の本格会席を堪能できる基本プランです
山海の幸に恵まれた、滋味溢れるお料理をパーソナルスペースを確保した「個室食事処」にてお愉しみください。

【夕食／個室お食事処】～和食会席～
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】～和食膳～
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

＜ご夕食時間＞
※ご夕食時間は117時30分～19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージです。

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳～未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0～2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円（税込）にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります。

【フリーフローサービスが楽しめる ロビーラウンジ】
・時間帯によってさまざまな種類のドリンクをセルフサービスでご提供。
生ビール・コーヒー・紅茶・ソフトドリンク・アイスキャンディー・オリジナルスイーツ・おつまみなど。
※ご提供内容は変更となる場合がございます

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※2026年4月1日からお一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします
※0歳～2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円（税込）を現地にて頂戴致します

昭和８年創業。
料亭旅館・山翠楼の本格会席を堪能できる基本プランです
山海の幸に恵まれた、滋味溢れるお料理をパーソナルスペースを確保した「個室食事処」にてお愉しみください。

【夕食／個室お食事処】～和食会席～
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】～和食膳～
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

＜ご夕食時間＞
※ご夕食時間は117時30分～19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージです。

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳～未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0～2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円（税込）にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります。

【フリーフローサービスが楽しめる ロビーラウンジ】
・時間帯によってさまざまな種類のドリンクをセルフサービスでご提供。
生ビール・コーヒー・紅茶・ソフトドリンク・アイスキャンディー・オリジナルスイーツ・おつまみなど。
※ご提供内容は変更となる場合がございます

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※2026年4月1日からお一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします
※0歳～2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円（税込）を現地にて頂戴致します

昭和８年創業。
料亭旅館・山翠楼の本格会席を堪能できる基本プランです
山海の幸に恵まれた、滋味溢れるお料理をパーソナルスペースを確保した「個室食事処」にてお愉しみください。

【夕食／個室お食事処】～和食会席～
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】～和食膳～
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

＜ご夕食時間＞
※ご夕食時間は117時30分～19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージです。

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳～未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0～2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円（税込）にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります。

【フリーフローサービスが楽しめる ロビーラウンジ】
・時間帯によってさまざまな種類のドリンクをセルフサービスでご提供。
生ビール・コーヒー・紅茶・ソフトドリンク・アイスキャンディー・オリジナルスイーツ・おつまみなど。
※ご提供内容は変更となる場合がございます

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※2026年4月1日からお一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします
※0歳～2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円（税込）を現地にて頂戴致します