□■HAKODATE 海峡の風■□
函館の海を感じる宿！
函館の歴史情緒溢れる空間を演出しています。
彩を添える「平成・昭和・大正」をテーマにした3つのレストラン！
広々したお部屋と津軽海峡の食をお楽しみください。

■早期割引
【60日前予約】1泊につき大人：1,000円引 /子供 6～11歳：700円引 /子供 5歳まで：500円引
※割引価格は表示代金に反映済みです。
※添い寝のお子様の早割設定はありません。

■施設サービス
①客室冷蔵庫にミネラルウォーターご用意。
②姉妹館湯元啄木亭の大浴場や露天風呂、貸切風呂、売店の利用可。
③1階売店併設のサロンにて、コーヒーやココア、スパークリングワイン、アイスキャンディーのフリーサービス有。

■温泉
ノスタルジックな雰囲気を演出した、3種の内湯からなる大浴場の「夢乃湯」
シンプルな内装につぼ風呂の3色が映える、明るく広々としたモダンな大浴場の「Relax21」
夜と朝でお風呂が変わりますので、夜朝ともに是非ご利用ください。
【温泉について】加水あり・循環ろ過あり

■お食事
【夕食】
イカやホタテ、マグロをメインに海鮮にこだわり尽くしたバイキングをご提供！
レストラン（食事会場）：朝市夜市バイキング「青函市場」
食事形態：海鮮バイキング

【朝食】
レストラン（食事会場）：朝市夜市バイキング「青函市場」
食事形態：海鮮バイキング

■添い寝のお子様
添い寝は0歳～5歳が可能です。
施設使用料は、0～2歳は無料、3～5歳のお子様は1名様1泊あたり3,300円かかります。（税込・現地払い）

□■HAKODATE 海峡の風■□
函館の海を感じる宿！
函館の歴史情緒溢れる空間を演出しています。
彩を添える「平成・昭和・大正」をテーマにした3つのレストラン！
広々したお部屋と津軽海峡の食をお楽しみください。

■早期割引
【60日前予約】1泊につき大人：1,000円引 /子供 6～11歳：700円引 /子供 5歳まで：500円引
※割引価格は表示代金に反映済みです。
※添い寝のお子様の早割設定はありません。

■施設サービス
①客室冷蔵庫にミネラルウォーターご用意。
②姉妹館湯元啄木亭の大浴場や露天風呂、貸切風呂、売店の利用可。
③1階売店併設のサロンにて、コーヒーやココア、スパークリングワイン、アイスキャンディーのフリーサービス有。

■温泉
ノスタルジックな雰囲気を演出した、3種の内湯からなる大浴場の「夢乃湯」
シンプルな内装につぼ風呂の3色が映える、明るく広々としたモダンな大浴場の「Relax21」
夜と朝でお風呂が変わりますので、夜朝ともに是非ご利用ください。
【温泉について】加水あり・循環ろ過あり

■お食事
【夕食】
イカやホタテ、マグロをメインに海鮮にこだわり尽くしたバイキングをご提供！
レストラン（食事会場）：朝市夜市バイキング「青函市場」
食事形態：海鮮バイキング

【朝食】
レストラン（食事会場）：朝市夜市バイキング「青函市場」
食事形態：海鮮バイキング

■添い寝のお子様
添い寝は0歳～5歳が可能です。
施設使用料は、0～2歳は無料、3～5歳のお子様は1名様1泊あたり3,300円かかります。（税込・現地払い）

お食事なしの気軽な素泊まりプランです。
函館観光がメインのご旅行にもおすすめ！

展望風呂付きのお部屋では、お好きな時間に、お好きなだけ湯の川の名湯を堪能いただけます。
63平米以上の広々としたお部屋で、別荘感覚のご滞在をお楽しみ下さい。

■客室
～旅のスタイルに合わせてお選びいただけます～
「ツイン」タイプの客室はご夫婦やカップルでのご利用に。
「和洋室」タイプの客室は、ご家族やグループでのご利用に最適です。
「トリプルルーム」はカップルでのご利用や女子会に。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、寝具・食事なしでご予約下さい。

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

お食事なしの気軽な素泊まりプランです。
函館観光がメインのご旅行にもおすすめ！

展望風呂付きのお部屋では、お好きな時間に、お好きなだけ湯の川の名湯を堪能いただけます。
63平米以上の広々としたお部屋で、別荘感覚のご滞在をお楽しみ下さい。

■客室
～旅のスタイルに合わせてお選びいただけます～
「ツイン」タイプの客室はご夫婦やカップルでのご利用に。
「和洋室」タイプの客室は、ご家族やグループでのご利用に最適です。
「トリプルルーム」はカップルでのご利用や女子会に。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、寝具・食事なしでご予約下さい。

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

お食事なしの気軽な素泊まりプランです。
函館観光がメインのご旅行にもおすすめ！

展望風呂付きのお部屋では、お好きな時間に、お好きなだけ湯の川の名湯を堪能いただけます。
63平米以上の広々としたお部屋で、別荘感覚のご滞在をお楽しみ下さい。

■客室
～旅のスタイルに合わせてお選びいただけます～
「ツイン」タイプの客室はご夫婦やカップルでのご利用に。
「和洋室」タイプの客室は、ご家族やグループでのご利用に最適です。
「トリプルルーム」はカップルでのご利用や女子会に。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、寝具・食事なしでご予約下さい。

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

お食事なしの気軽な素泊まりプランです。
函館観光がメインのご旅行にもおすすめ！

展望風呂付きのお部屋では、お好きな時間に、お好きなだけ湯の川の名湯を堪能いただけます。
63平米以上の広々としたお部屋で、別荘感覚のご滞在をお楽しみ下さい。

■客室
～旅のスタイルに合わせてお選びいただけます～
「ツイン」タイプの客室はご夫婦やカップルでのご利用に。
「和洋室」タイプの客室は、ご家族やグループでのご利用に最適です。
「トリプルルーム」はカップルでのご利用や女子会に。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、寝具・食事なしでご予約下さい。

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

夜の函館観光を楽しみたい方におすすめ！
夕食なしの一泊朝食付プランです。

一日のはじまりは「朝食」から。
朝食も新鮮な海の幸を実演メニュー豊富なバイキングでたっぷりとお楽しみいただけます。

お好みで作っていただく海鮮丼をはじめ、新鮮野菜、焼き立てパン、スイーツなど活気あふれるレストランで存分にご堪能下さい。

■朝食
レストラン「青函市場」にてバイキングメニュー

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。
※お肉料理の提供はございません。

≪連泊のお客様へ≫
当館のバイキングは年4回季節ごとに内容を変更しております。
同じ時季であればご連泊の場合も、同内容のお料理のご提供となります。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、食事ありまたは寝具・食事なしでご予約下さい。
※すべてのお子様がバイキングをお召し上がりいただけます。

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

※本プランは「朝食付プラン」です。（夕食は付きません。）※

函館の歴史情緒溢れる空間を演出している「HAKODATE海峡の風」
広々したお部屋と津軽海峡の食をお楽しみ下さい。

【朝食】
----------------------------------
食事会場／朝市夜市バイキング「青函市場」
食事形態／バイキング
----------------------------------
※予告なく変更になる可能性があります。詳細はホテルHPをご確認くださいませ。

【 温泉 】
ノスタルジックな雰囲気を演出した、3種の内湯からなる大浴場の「夢乃湯」
シンプルな内装につぼ風呂の3色が映える、明るく広々としたモダンな大浴場の「Relax21」
各温泉をお楽しみください。

【 アクセス 】
電車の場合・・・
函館市電「湯の川温泉駅」より徒歩約3分
車の場合・・・
函館空港より車で約10分

【 駐車場 】
あり（無料）

【館内施設・サービス】
・温泉
・駐車場
・売店

【 注意事項 】
※添い寝のお子様は現地で別途施設使用料が発生いたします。
※添い寝のお子様は食事や特典・寝具・アメニティが含まれておりません。
※各施設・サービスは予告なく内容の変更や中止となる場合があります。
　事前にご確認の上ご利用ください。

夜の函館観光を楽しみたい方におすすめ！
夕食なしの一泊朝食付プランです。

一日のはじまりは「朝食」から。
朝食も新鮮な海の幸を実演メニュー豊富なバイキングでたっぷりとお楽しみいただけます。

お好みで作っていただく海鮮丼をはじめ、新鮮野菜、焼き立てパン、スイーツなど活気あふれるレストランで存分にご堪能下さい。

■朝食
レストラン「青函市場」にてバイキングメニュー

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。
※お肉料理の提供はございません。

≪連泊のお客様へ≫
当館のバイキングは年4回季節ごとに内容を変更しております。
同じ時季であればご連泊の場合も、同内容のお料理のご提供となります。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、食事ありまたは寝具・食事なしでご予約下さい。
※すべてのお子様がバイキングをお召し上がりいただけます。

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

夜の函館観光を楽しみたい方におすすめ！
夕食なしの一泊朝食付プランです。

一日のはじまりは「朝食」から。
朝食も新鮮な海の幸を実演メニュー豊富なバイキングでたっぷりとお楽しみいただけます。

お好みで作っていただく海鮮丼をはじめ、新鮮野菜、焼き立てパン、スイーツなど活気あふれるレストランで存分にご堪能下さい。

■朝食
レストラン「青函市場」にてバイキングメニュー

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。
※お肉料理の提供はございません。

≪連泊のお客様へ≫
当館のバイキングは年4回季節ごとに内容を変更しております。
同じ時季であればご連泊の場合も、同内容のお料理のご提供となります。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、食事ありまたは寝具・食事なしでご予約下さい。
※すべてのお子様がバイキングをお召し上がりいただけます。

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

※本プランは「朝食付プラン」です。（夕食は付きません。）※

函館の歴史情緒溢れる空間を演出している「HAKODATE海峡の風」
広々したお部屋と津軽海峡の食をお楽しみ下さい。

【朝食】
----------------------------------
食事会場／朝市夜市バイキング「青函市場」
食事形態／バイキング
----------------------------------
※予告なく変更になる可能性があります。詳細はホテルHPをご確認くださいませ。

【 温泉 】
ノスタルジックな雰囲気を演出した、3種の内湯からなる大浴場の「夢乃湯」
シンプルな内装につぼ風呂の3色が映える、明るく広々としたモダンな大浴場の「Relax21」
各温泉をお楽しみください。

【 アクセス 】
電車の場合・・・
函館市電「湯の川温泉駅」より徒歩約3分
車の場合・・・
函館空港より車で約10分

【 駐車場 】
あり（無料）

【館内施設・サービス】
・温泉
・駐車場
・売店

【 注意事項 】
※添い寝のお子様は現地で別途施設使用料が発生いたします。
※添い寝のお子様は食事や特典・寝具・アメニティが含まれておりません。
※各施設・サービスは予告なく内容の変更や中止となる場合があります。
　事前にご確認の上ご利用ください。

夜の函館観光を楽しみたい方におすすめ！
夕食なしの一泊朝食付プランです。

一日のはじまりは「朝食」から。
朝食も新鮮な海の幸を実演メニュー豊富なバイキングでたっぷりとお楽しみいただけます。

お好みで作っていただく海鮮丼をはじめ、新鮮野菜、焼き立てパン、スイーツなど活気あふれるレストランで存分にご堪能下さい。

■朝食
レストラン「青函市場」にてバイキングメニュー

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。
※お肉料理の提供はございません。

≪連泊のお客様へ≫
当館のバイキングは年4回季節ごとに内容を変更しております。
同じ時季であればご連泊の場合も、同内容のお料理のご提供となります。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、食事ありまたは寝具・食事なしでご予約下さい。
※すべてのお子様がバイキングをお召し上がりいただけます。

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

函館の歴史情緒溢れる空間を演出している「HAKODATE海峡の風」
広々したお部屋と津軽海峡の食をお楽しみ下さい。

【夕食・朝食】
----------------------------------
食事会場／朝市夜市バイキング「青函市場」
食事形態／バイキング
----------------------------------
※予告なく変更になる可能性があります。詳細はホテルHPをご確認くださいませ。

【 温泉 】
ノスタルジックな雰囲気を演出した、3種の内湯からなる大浴場の「夢乃湯」
シンプルな内装につぼ風呂の3色が映える、明るく広々としたモダンな大浴場の「Relax21」
各温泉をお楽しみください。

【 アクセス 】
電車の場合・・・
函館市電「湯の川温泉駅」より徒歩約3分
車の場合・・・
函館空港より車で約10分

【 駐車場 】
あり（無料）

【館内施設・サービス】
・温泉
・駐車場
・売店

【 注意事項 】
※添い寝のお子様は現地で別途施設使用料が発生いたします。
※添い寝のお子様は食事や特典・寝具・アメニティが含まれておりません。
※各施設・サービスは予告なく内容の変更や中止となる場合があります。
　事前にご確認の上ご利用ください。

「昭和レトロ」をテーマに、函館朝市の活気を再現したレストラン。
お肉を一切使用せず、函館ならではの新鮮な魚介にこだわり尽くしました。
お刺身で、炭火で炙って、実演調理で。和洋中約60種の贅沢な海鮮バイキングをお楽しみ下さい。

■夕食・朝食／レストラン「青函市場」バイキング
（営業時間は直接お問合せ下さい）

【刺身】マグロ・イカ・ホタテをはじめ、旬のお刺身をお楽しみ下さい。
【実演・炉端】炉端・ライブキッチンではご注文後できたてをお席にお持ちします。
【スイーツ】全て当館パティシエの手作りです。

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。

≪連泊のお客様へ≫
当館のバイキングは年4回季節ごとに内容を変更しております。
同じ時季であればご連泊の場合も、同内容のお料理のご提供となります。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、食事ありまたは寝具・食事なしでご予約下さい。
※すべてのお子様がバイキングをお召し上がりいただけます。

※別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内禁煙。館内喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様対象
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売目的の予約不可

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

函館の歴史情緒溢れる空間を演出している「HAKODATE海峡の風」
広々したお部屋と津軽海峡の食をお楽しみ下さい。

【夕食・朝食】
----------------------------------
食事会場／朝市夜市バイキング「青函市場」
食事形態／バイキング
----------------------------------
※予告なく変更になる可能性があります。詳細はホテルHPをご確認くださいませ。

【 温泉 】
ノスタルジックな雰囲気を演出した、3種の内湯からなる大浴場の「夢乃湯」
シンプルな内装につぼ風呂の3色が映える、明るく広々としたモダンな大浴場の「Relax21」
各温泉をお楽しみください。

【 アクセス 】
電車の場合・・・
函館市電「湯の川温泉駅」より徒歩約3分
車の場合・・・
函館空港より車で約10分

【 駐車場 】
あり（無料）

【館内施設・サービス】
・温泉
・駐車場
・売店

【 注意事項 】
※添い寝のお子様は現地で別途施設使用料が発生いたします。
※添い寝のお子様は食事や特典・寝具・アメニティが含まれておりません。
※各施設・サービスは予告なく内容の変更や中止となる場合があります。
　事前にご確認の上ご利用ください。

「昭和レトロ」をテーマに、函館朝市の活気を再現したレストラン。
お肉を一切使用せず、函館ならではの新鮮な魚介にこだわり尽くしました。
お刺身で、炭火で炙って、実演調理で。和洋中約60種の贅沢な海鮮バイキングをお楽しみ下さい。

■夕食・朝食／レストラン「青函市場」バイキング
（営業時間は直接お問合せ下さい）

【刺身】マグロ・イカ・ホタテをはじめ、旬のお刺身をお楽しみ下さい。
【実演・炉端】炉端・ライブキッチンではご注文後できたてをお席にお持ちします。
【スイーツ】全て当館パティシエの手作りです。

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。

≪連泊のお客様へ≫
当館のバイキングは年4回季節ごとに内容を変更しております。
同じ時季であればご連泊の場合も、同内容のお料理のご提供となります。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、食事ありまたは寝具・食事なしでご予約下さい。
※すべてのお子様がバイキングをお召し上がりいただけます。

※別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内禁煙。館内喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様対象
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売目的の予約不可

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

「昭和レトロ」をテーマに、函館朝市の活気を再現したレストラン。
お肉を一切使用せず、函館ならではの新鮮な魚介にこだわり尽くしました。
お刺身で、炭火で炙って、実演調理で。和洋中約60種の贅沢な海鮮バイキングをお楽しみ下さい。

■夕食・朝食／レストラン「青函市場」バイキング
（営業時間は直接お問合せ下さい）

【刺身】マグロ・イカ・ホタテをはじめ、旬のお刺身をお楽しみ下さい。
【実演・炉端】炉端・ライブキッチンではご注文後できたてをお席にお持ちします。
【スイーツ】全て当館パティシエの手作りです。

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。

≪連泊のお客様へ≫
当館のバイキングは年4回季節ごとに内容を変更しております。
同じ時季であればご連泊の場合も、同内容のお料理のご提供となります。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、食事ありまたは寝具・食事なしでご予約下さい。
※すべてのお子様がバイキングをお召し上がりいただけます。

※別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内禁煙。館内喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様対象
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売目的の予約不可

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

～「函館銀座軒」洋食ディナープラン～

「大正ロマン」をテーマに、レトロな建造物が建ち並ぶ函館の繁華街「銀座通り」をイメージしたレストラン。
白を基調としたステンドグラスや装飾品で彩られたノスタルジックな雰囲気は、
大切な方との記念日ディナーにおすすめです。

正面に日本庭園を望む「ガーデンビュー」のお席では、
非日常を味わいながら優雅にお食事をお愉しみいただけます。

大正時代から愛されてきた昔ながらの洋食と、
低温調理やエスプーマを取り入れたモダンフレンチを融合させた、斬新なコース料理をお召し上り下さい。

■夕食／レストラン「函館銀座軒」にて洋食フルコース料理
大人だけのラグジュアリーな空間をお楽しみ下さいませ。

※お献立は年4回、季節ごとに変更致します。切替え時期は変更になる場合がございます。
（3月上旬～5月頃は春献立、6月上旬～8月頃は夏献立、9月上旬～11月頃は秋献立、12月上旬～2月頃は冬献立）

■朝食／レストラン「青函市場」にてバイキング

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

函館の歴史情緒溢れる空間を演出している「HAKODATE海峡の風」
広々したお部屋と津軽海峡の食をお楽しみ下さい。

【夕食・朝食】
----------------------------------
食事会場／朝市夜市バイキング「青函市場」
食事形態／バイキング
----------------------------------
※予告なく変更になる可能性があります。詳細はホテルHPをご確認くださいませ。

【 温泉 】
ノスタルジックな雰囲気を演出した、3種の内湯からなる大浴場の「夢乃湯」
シンプルな内装につぼ風呂の3色が映える、明るく広々としたモダンな大浴場の「Relax21」
各温泉をお楽しみください。

【 アクセス 】
電車の場合・・・
函館市電「湯の川温泉駅」より徒歩約3分
車の場合・・・
函館空港より車で約10分

【 駐車場 】
あり（無料）

【館内施設・サービス】
・温泉
・駐車場
・売店

【 注意事項 】
※添い寝のお子様は現地で別途施設使用料が発生いたします。
※添い寝のお子様は食事や特典・寝具・アメニティが含まれておりません。
※各施設・サービスは予告なく内容の変更や中止となる場合があります。
　事前にご確認の上ご利用ください。

函館の歴史情緒溢れる空間を演出している「HAKODATE海峡の風」
広々したお部屋と津軽海峡の食をお楽しみ下さい。

【夕食・朝食】
----------------------------------
食事会場／朝市夜市バイキング「青函市場」
食事形態／バイキング
----------------------------------
※予告なく変更になる可能性があります。詳細はホテルHPをご確認くださいませ。

【 温泉 】
ノスタルジックな雰囲気を演出した、3種の内湯からなる大浴場の「夢乃湯」
シンプルな内装につぼ風呂の3色が映える、明るく広々としたモダンな大浴場の「Relax21」
各温泉をお楽しみください。

【 アクセス 】
電車の場合・・・
函館市電「湯の川温泉駅」より徒歩約3分
車の場合・・・
函館空港より車で約10分

【 駐車場 】
あり（無料）

【館内施設・サービス】
・温泉
・駐車場
・売店

【 注意事項 】
※添い寝のお子様は現地で別途施設使用料が発生いたします。
※添い寝のお子様は食事や特典・寝具・アメニティが含まれておりません。
※各施設・サービスは予告なく内容の変更や中止となる場合があります。
　事前にご確認の上ご利用ください。

～「函館銀座軒」洋食ディナープラン～

「大正ロマン」をテーマに、レトロな建造物が建ち並ぶ函館の繁華街「銀座通り」をイメージしたレストラン。
白を基調としたステンドグラスや装飾品で彩られたノスタルジックな雰囲気は、
大切な方との記念日ディナーにおすすめです。

正面に日本庭園を望む「ガーデンビュー」のお席では、
非日常を味わいながら優雅にお食事をお愉しみいただけます。

大正時代から愛されてきた昔ながらの洋食と、
低温調理やエスプーマを取り入れたモダンフレンチを融合させた、斬新なコース料理をお召し上り下さい。

■夕食／レストラン「函館銀座軒」にて洋食フルコース料理
大人だけのラグジュアリーな空間をお楽しみ下さいませ。

※お献立は年4回、季節ごとに変更致します。切替え時期は変更になる場合がございます。
（3月上旬～5月頃は春献立、6月上旬～8月頃は夏献立、9月上旬～11月頃は秋献立、12月上旬～2月頃は冬献立）

■朝食／レストラン「青函市場」にてバイキング

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

～「函館銀座軒」洋食ディナープラン～

「大正ロマン」をテーマに、レトロな建造物が建ち並ぶ函館の繁華街「銀座通り」をイメージしたレストラン。
白を基調としたステンドグラスや装飾品で彩られたノスタルジックな雰囲気は、
大切な方との記念日ディナーにおすすめです。

正面に日本庭園を望む「ガーデンビュー」のお席では、
非日常を味わいながら優雅にお食事をお愉しみいただけます。

大正時代から愛されてきた昔ながらの洋食と、
低温調理やエスプーマを取り入れたモダンフレンチを融合させた、斬新なコース料理をお召し上り下さい。

■夕食／レストラン「函館銀座軒」にて洋食フルコース料理
大人だけのラグジュアリーな空間をお楽しみ下さいませ。

※お献立は年4回、季節ごとに変更致します。切替え時期は変更になる場合がございます。
（3月上旬～5月頃は春献立、6月上旬～8月頃は夏献立、9月上旬～11月頃は秋献立、12月上旬～2月頃は冬献立）

■朝食／レストラン「青函市場」にてバイキング

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

「昭和レトロ」をテーマに、函館朝市の活気を再現したレストラン。
お肉を一切使用せず、函館ならではの新鮮な魚介にこだわり尽くしました。
お刺身で、炭火で炙って、実演調理で。和洋中約60種の贅沢な海鮮バイキングをお楽しみ下さい。

■夕食・朝食／レストラン「青函市場」バイキング
（営業時間は直接お問合せ下さい）

【刺身】マグロ・イカ・ホタテをはじめ、旬のお刺身をお楽しみ下さい。
【実演・炉端】炉端・ライブキッチンではご注文後できたてをお席にお持ちします。
【スイーツ】全て当館パティシエの手作りです。

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。

≪連泊のお客様へ≫
当館のバイキングは年4回季節ごとに内容を変更しております。
同じ時季であればご連泊の場合も、同内容のお料理のご提供となります。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

━━━━━━━━━━━
添い寝のお子様について
━━━━━━━━━━━
・0～2歳のお子様は無料です。システム上のご予約は不要ですが、年齢と人数を予約時の回答欄またはお電話やメールで必ずお知らせ下さい。
システム上で予約人数に含めた場合、そちらを優先させて頂きます。
・3歳以上の未就学児は、食事ありまたは寝具・食事なしでご予約下さい。
※すべてのお子様がバイキングをお召し上がりいただけます。

※別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内禁煙。館内喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様対象
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売目的の予約不可

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）

～「函館銀座軒」洋食ディナープラン～

「大正ロマン」をテーマに、レトロな建造物が建ち並ぶ函館の繁華街「銀座通り」をイメージしたレストラン。
白を基調としたステンドグラスや装飾品で彩られたノスタルジックな雰囲気は、
大切な方との記念日ディナーにおすすめです。

正面に日本庭園を望む「ガーデンビュー」のお席では、
非日常を味わいながら優雅にお食事をお愉しみいただけます。

大正時代から愛されてきた昔ながらの洋食と、
低温調理やエスプーマを取り入れたモダンフレンチを融合させた、斬新なコース料理をお召し上り下さい。

■夕食／レストラン「函館銀座軒」にて洋食フルコース料理
大人だけのラグジュアリーな空間をお楽しみ下さいませ。

※お献立は年4回、季節ごとに変更致します。切替え時期は変更になる場合がございます。
（3月上旬～5月頃は春献立、6月上旬～8月頃は夏献立、9月上旬～11月頃は秋献立、12月上旬～2月頃は冬献立）

■朝食／レストラン「青函市場」にてバイキング

※お食事メニューは仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。画像はイメージです。

☆★当館のおもてなし★☆
16：00～20：00　1階ラウンジにてスパークリングワイン、美鈴珈琲、湯上りアイスキャンディー
そのほか、姉妹館・啄木亭の空中露天風呂、売店、キッズスペースもご利用いただけます。
別途有料で貸切風呂、エステなどの施設もぜひお楽しみください。

■チェックイン15時／チェックアウト11時

※入湯税は料金に含まれておりません。別途入湯税を大人お一人様150円頂戴します。
※客室・館内は禁煙です。お煙草は館内の喫煙ブースをご利用下さい。

≪ご注意≫
本プランは、個人利用のお客様を対象としております。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【札幌発送迎バス運行中】
完全予約制。お電話または公式HPバス予約フォームよりお申込み下さい。
（札幌発／月・水・金　ホテル発／水・金・日　※片道2500円）