■駐車場料金改定のお知らせ
平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
このたび三井ガーデンホテル札幌におきまして、
下記のとおり併設駐車場の料金を改訂いたします。
今後もより良いサービスの提供に努めてまいりますので、
何卒ご理解ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

1.対象ホテル：三井ガーデンホテル札幌
2.対象期間：2026年10月1日(木) 宿泊 ～
3.変更内容：駐車場料金
　改定前)1,500 円(税込)　→　改定後) 2,000 円(税込)

■環境への取り組みと清掃方法の変更のご案内（2026年4月1日より）
私たちは、自然・人・地域が調和した豊かな環境を未来へつなぐため、
水資源やCO₂排出削減に取り組んでいます。
その一環として、2026年4月1日より連泊時の清掃方法を一部変更いたします。
連泊清掃について
・ベッドシーツの交換は3日に1回（4泊目に全交換）となります。
・追加でシーツ交換をご希望の場合は、客室内の「シーツ交換意志表示カード」をベッドに置いてください。
・毎日の清掃では、ベッドメイク・タオル交換・ゴミ回収・客室清掃を行います。
環境保全へのご理解とご協力をお願いいたします。

[Notice of Parking Fee Revision]

We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage.
Mitsui Garden Hotel Sapporo will be revising
the parking fees for its on-site parking lot as detailed below.
We remain committed to providing even better service in the future,
and we appreciate your understanding and cooperation.

1. Hotel: Mitsui Garden Hotel Sapporo
2. Effective Date: Starting with stays on Thursday, October 1, 2026
3. Change: Parking Fees
Before Revision: 1,500 yen (tax included) → After Revision: 2,000 yen (tax included)

Translated with DeepL.com (free version)

At Mitsui Fudosan Hotel Management, we care about a future where people and nature can exist in harmony.
That's why we are implementing changes to limit water and energy usage, as well as reduce our carbon footprint.

As part of these efforts, changes will be made to our housekeeping policy for rooms booked for multi-night stays beginning April 1st, 2026.
Regarding consecutive-night stay cleaning
・Bed sheets are changed once every three days.（All bed linens will be changed after three nights of usage.）
・Leave this card “Sheet Change Request Card” on the bed if you wish to have your sheets changed.
・Bed making, towels are changed, trash is collected, and rooms are cleaned daily.
Thank you for your support in protecting the environment.